Thursday, June 9, 2016

18 Aprile 1964 Italian hit parade


Here's an example of the Italian singles' charts - 18 April 1964 - and its correlation to the Brazilian charts of 6 or 7 months later. In other words... it took approximately between 6 months to one year for an Italian single to reach the Brazilian charts... when it did. 

Let's only take the records that entered both Italian and Brazilian charts: John Foster's 'Amore scusami' reached #1 in Italy on 18 April 1964 and reached #1 in Brazil 9 months later - on 5 January 1965. 

Adriano Celentano never had a hit in Brazil. Mina's 'È l'uomo per me' fell from the #1 position in Italy and - believe it or not - it was the one and only hit Mina has ever had in Brazil - reaching #8 in September 1964. 

Richard Anthony's 'Cin cin' was #1 in Italy in March 1964 and #1 in Brazil circa October 1964. 

Gianni Morandi's 'In ginocchio da te' reached #1 in Italy around June and # 5 in Brazil circa November 1964.

Nico Fidenco's 'Con te sulla spiaggia' was going up the Italian charts in April 1964 but only reached #15 in Brazil circa November 1964. 

Rita Pavone's 'Scrivi' went up 13 notches to #12 in April... in Brazil 'Scrivi' went up to #1 in August 1964. The only reason it went up so high and so soon was because Rita Pavone had toured Brazil in late June 1964 and was really popular on TV. 

Bobby Solo's 'Credi a me' reached #13 in Italy... it played well on the Brazilian radio but as 'Una lacrima sul viso' had been #2 for 8 weeks circa June-July 1964... it sort of cancelled itself out. 

So from out of a list of the 30 best selling singles in Italy in April 1964 - Brazilians chose to buy only 8 singles which was less than one-third. 


Thursday, April 21, 2016

Italian 'figurine' 1958

Nat King Cole 17 March 1917; Paul Anka 30 July 1941, in Ottawa, Canada.
Caterina Valente 14 January1931, in Paris; Adriano Celentano 6 January 1938.
Betty Curtis 22 March 1936; Rosemary Clooney 23 May 1928 in Maysville, Kentucky.
Maurice Chevalier 12 September 1888; Sergio Bruni 15 September 1921.
Jula de Palma 21 April 19312; Miranda Martino 26 November 1933.
Nora Orlandi 28 June 1933; Juliette Greco 7 February 1927.
Ella Fitzgerald 25 April 1917; Sarah Vaughn 27 March 1927.
Charles Trenet 18 May 1913; Johnny Dorelli 20 February 1937.
Yves Montand 13 October 1931; Vic Damone 13 June 1927.
Luciano Tajoli 17 April 1920; Aurelio Fierro 13 September 1923.
Teddy Reno 11 July 1926; Emilio Pericoli 7 January 1928.
Claudio Villa 1st January 1926; Nilla Pizzi 16 April 1919.
Patachou (Henriette Ragon) 10 June 1918; Edith Piaf 19 December 1915.
Tony Dallara 30 June 1936; Elvis Presley 8 January 1935.
Lena Horne 30 June 1917; Jacqueline François 30 Junauary 1932.
Doris Day 30 April 1922; Dalida (Yolanda Cristina Gigliotti) 17 January 1933.
Gilbert Becaud 24 October 1927; Harry Belafonte 1st May 1927. 

Sunday, January 31, 2016

'Il sorpasso' (Aquele que sabe viver) 1962 - 1964

Jean-Louis Trintgant & Vittorio Gassman 
just male-bonding...
and overtanking everyone else on the road to nowhere... 



18 October 1964 - 'Il sorpasso' (A ultrapassagem)

Um cabotino e enfatuado (naturalmente Vittorio Gassman, não poderia ser outro) conhece um rapaz simples e feliz (Jean-Louis Trintgant) e resolve a ensiná-lo a 'viver'. Numa corrida louca através da Italia, pontilhada de emulações, jogo, dança, brigas, bebidas e mulheres, Trintgnant acompanha o mestre, embora muitas vezes fique chocado com o seu cinismo e insensibilidade. Terminada a aventura, encontra-se ele também 'expert' na matéria, mas arcará com a certeza de que jamais poderá ser a mesma criatura humana e confiante de outrora. Como vemos, um assunto de certo modo inusitado e inesperado para as tendências quase 'chanchadistas', que sempre foram as do diretor Dino Risi. É um filme que vem obtendo elogios e, em media, agradando. A verificar, com certo cuidado. 

Sunday, August 2, 2015

Barclay singles issued by RGE

Barclay's singles BARCS-1.000 released through RGE


1001  -  Devi sapere (Il faut savoir) / Dammi i tuoi 16 anni (Donne tes 16 ans) - Charles Aznavour 
1002  -  Amore scusami / Non ti pentire mai - Dalida - 1965 
1003  -  Que c'est triste Venise / Avec - Charles Aznavour
1004  -  Il faut savoir / Et pourtant - Charles Aznavour
1005  -  La danse de Zorba / Tu n'as pas merite - Dalida
1007  -  Isabelle / Le toréador - Charles Aznavour
1008  -  Il silenzio / Le colline sono in fiore - Dalida
1009  -  C'est fini / Les deux guitares - Charles Aznavour

1011  -  Mon crédo (A.Pascal-P.Mauriat) / Ils s'embrassaient - Mireille Mathieu
1016  -  Un homme et une femme / Celui que j'aime - Mireille Mathiéu
1018  -  Ciao, amore, ciao (Tenco) / Pensiamoci ogni sera - Dalida - 1967
1015  -  Bang bang / Sola più che mai (Strangers in the night) - Dalida

1020  -  Adieu a la nuit / Pour un coeur sans amour - Mireille Mathiéu
1023  -  Je suis que c'èst l'ètè / Les espagnols - Christophe - 1967
1026 -  La dernière valse (The last waltz) /  Un monde avec toi (The world we knew) - Mireille Mathiéu 
1027  -  Canzone d'Aranjuez / L'ultimo valzer - Dalida

1030  -  Caroline / Emmenez-moi - Charles Aznavour  
1032  -  Dan dan dan / Amare per vivere - Dalida - 1968 
1033  -  J'ai gardé l'accent / La vieille barque - Mireille Mathiéu
(1001) Italian music was so popular in Brazil that even French acts like Aznavour would sing in Italian.
(1002) Dalida sings 'Amore scusami' in Italian.
'Que c'èst triste Venise' (1003) was Charles Aznavour's greatest hit in the 1960s.
'Il faut savoir' (1004) was first released in Italian; then Aznavour charted in French so RGE decided to give the original a go.
'La danse de Zorba' (1005) was Dalida's greatest hit in Brazil.
'Isabelle' (1007) Charles Aznavour's follow-up to 'Venise' also went Top 5
Dalida (1008) sings 'Il silenzio' b/w 'Le colline sono in fiore' in Italian
'C'est fini' b/w 'Les deux guitares' (1009)
(1015) Dalida's 'Bang bang' b/w 'Strangers in the night' in Italian.
(1018) Dalida's tragic partnership with Luigi Tenco resulted in 'Ciao amore ciao' and his suicide on 27 January 1967.
(1027) Dalida sings 'Canzone d'Aranjuez' in Italian.